DeepSeek: Insufficient Balance (API 402)

La plataforma API de DeepSeek es de pago por uso. Cuando la cuenta vinculada a una clave API se queda sin crédito, cada llamada API posterior devuelve HTTP 402 con este error. A diferencia de la mayoría de los errores de API, un 402 nunca debe reintentarse — el problema es exclusivamente del lado de la cuenta y reintentar solo confirma el saldo agotado. Es un error exclusivo de desarrolladores o de API; los usuarios de la interfaz gratuita chat.deepseek.com no están afectados.